A夢之IT可憐貓

1. 首先找到admin app的語言資料夾，ubuntu可以在/usr/local/lib/python2.6/dist-packages/django/contrib/admin/locale中找到

2. 繁體中文的language為"zh_TW"，在zh_TW/LC_MESSAGES/下可以找到djangojs.mo、djangojs.po、django.mo、django.po四個檔案，".po"為純文字文件，可以根據相對應字串填入想要翻譯的中文字串；".mo"為編譯過後的文字檔案。

3. 必須有gettext套件來收集語言資訊，必須自行手動安裝，sudo apt-get install gettext。

4. 切換到admin app的根目錄(若有做i18，一樣切換到django app目錄下)

5. sudo django-admin.py makemessages -l zh_TW

6. sudo django-admin.py compilemessages

7. restart apache


P.S. 在djangoproject/settings.py中，LANGUAGE_CODE不是'zh_TW'，是'zh-TW'，修改如下：
LANGUAGE_CODE = 'zh-TW'